1865 року Геракліонський землетрус обрушився на північне узбережжя Криту. Його руйнівні хвилі прокотилися усім пекельним фронтом Анатолії, Леванту й Північої Африки та за одну жахливу ніч змели не один десяток поселень з лиця земного.
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
З уривку книги дизайнера, дізнаємось про процес створення одного з найвідоміших образів королеви.
Основне про феміністичний переклад: його суть, значення та практики в різних регіонах.
Єретицький флот нині тримає військово-морську перевагу на більшості території Семи морів. Лиш у водах Середземномор'я віряни здобули бодай якийсь паритет, щоб забезпечити поставки до Нової Антиохії.
Ось і стався офіційний анонс доповнення для “Відьмака 3” — Songs of the Past / Pieśni przeszłości, — а згодом і оголошення офіційної української назви: “Давня пісня”.
Читання — це не лише спосіб отримання інформації, а одна з базових навичок, від якої залежить здатність людини навчатися, критично мислити, аналізувати факти, події та художні тексти, працювати й орієнтуватися у світі, в якому живемо, діємо і формуємо майбутнє.
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Перед вами український переклад однієї з найвідоміших крипіпаст в ігровій спільноті — jvk1166z.esp для гри The Elder Scrolls III: Morrowind. Цей текст народився на початку 2000-х років у нетрях анонімної іміджборди 4chan, ставши одним із символів раннього ґеймерського фольклору.
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Це переклад статті Your Definitive Thread on Elven Lifespans за авторством Lady Nerevar — адміністраторки лор-архіву The Imperial Library, заслуженої лорознавиці та однієї з найавторитетніших дослідниць всесвіту The Elder Scrolls.
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Оповідь про розквіт та падіння міста Аккад, іменем якого була названа аккадська імперія. Один з найпоширеніших шумерських текстів. Історичні події, на яких засновується ця оповідь, відбувалися понад чотири тисячі років тому. Український переклад з передмовою та коментарями.
Перш за все це захоплення унікальністю автора й бажання процідити його смисли через свою руку українському читачеві.
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Співачка та авторка пісень з гурту NMIXX ділиться своїми роздумами про написання пісні «LOUD», свою любов до книг та про те, чому кар’єра айдолки зробила її ще більш уважною фанаткою
Це український переклад «Кишенькового путівника Імперією та її околицями, Перше видання» (A Pocket Guide to The Empire and its environs, First Edition), одного з найважливіших і найцікавіших джерел лору всесвіту The Elder Scrolls.
Аматор мовознавства
IT й інші цікаві теми 🐳
Команда перекладу веброманів
