Red Hot Chili Peppers – Can't Stop

Can't stop, addicted to the shindig

Chop Top, he says I'm gonna win big

Choose not a life of imitation

Distant cousin to the reservation

🟡

Defunct, the pistol that you pay for

This punk, the feelin' that you stay for

In time I want to be your best friend

East side love is living on the West End

🟡

Knocked out, but, boy, you better come to

Don't die, you know, the truth as some do

Go write your message on the pavement

Burn so bright, I wonder what the wave meant

🟡

White heat is screaming in the jungle

Complete the motion if you stumble

Go ask the dust for any answers

Come back strong with fifty belly dancers

🟡

The world I love, the tears I drop

To be part of the wave, can't stop

Ever wonder if it's all for you?

The world I love, the trains I hop

To be part of the wave, can't stop

Come and tell me when it's time to

🟡

Sweetheart is bleeding in the snow cone

So smart, she's leadin' me to ozone

Music, the great communicator

Use two sticks to make it in the nature

🟡

I'll get you into penetration

The gender of a generation

The birth of every other nation

Worth your weight, the gold of meditation

🟡

This chapter's gonna be a close one

Smoke rings,

I know you're gonna blow one

All on a spaceship, persevering

Use my hands for everything but steering

🟡

Can't stop the spirits when they need you

Mop tops are happy when they feed you

J. Butterfly is in the treetop

Birds that blow the meaning into bebop

🟡

The world I love, the tears I drop

To be part of the wave, can't stop

Ever wonder if it's all for you?

The world I love, the trains I hop

To be part of the wave, can't stop

Come and tell me when it's time to

🟡

Wait a minute, I'm passin' out,

win or lose

Just like you

Far more shockin' than anything

I ever knew

How 'bout you?

Ten more reasons why I need

somebody new

Just like you

Far more shockin' than anything

I ever knew

Right on cue

🟡

Can't stop, addicted to the shindig

Chop Top, he says I'm gonna win big

Choose not a life of imitation

Distant cousin to the reservation

🟡

Defunct, the pistol that you pay for

This punk, the feelin' that you stay for

In time I want to be your best friend

East side love is living on the West End

🟡

Knocked out, but, boy, you better come to

Don't die, you know, the truth as some do

Go write your message on the pavement

Burn so bright, I wonder what the wave meant

🟡

Kick start the golden generator

Sweet talk but don't intimidate her

Can't stop the gods from engineering

Feel no need for any interfering

🟡

Your image in the dictionary

This life is more than ordinary

Can I get two, maybe even three of these?

Comin' from the space

to teach you of the Pleiades      

🟡

Can't stop the spirits when they need you

This life is more than just a read-through

Без гальм у рейваху вечірок!

Весь зал реве — до слави лиш крок!

Не хочу жити, як хтось інший, —

У полоні помилок колишніх!

🟡

Дивак — це зброя проти стилю!

Вожак, з яким ти зловиш хвилю!

Пізніш для тебе стану другом —

Східний хлоп знайде любов за Бугом!

🟡

Нокдаун — не привід програвати!

Від правди глупо помирати!

Залиш свій заклик на панелі —

Хай болить баняк у мудрагелів!

🟡

Залежні втіхи міських джунглів

Завершать, як десь схибиш, рух твій!

Шукай порад у світі марень

İ вертайсь воскреслою з лікарень!

🟡

Звитяг любов, поразок жаль —

Супутники життя без гальм.

Як гадаєш, чи це вибір твій?

Ріднí любов, чужа мораль —

Супутники життя без гальм.

Як час слушний прийде — не стій…

🟡

Сестра медична — з молоком кров! —

Мій страх лікує курсом розмов.

Музон — найкращий ретранслятор!

Тож крути на повну регулятор!

🟡

Я знаю звідки в покоління

У статі до всього тяжіння!

Народження інакших націй

Варте часу в стані медитацій!

🟡

Ця тема — курива кружальця,

Що їх

нанизуєш на пальці!

Життя кометою несеться —

До кінця роби, що заманеться!

🟡

Без гальм бажання всі здійсняться:

Рок-банди звідусіль злетяться!

Ґрінпіса активістів справи

Вносять сенс у боротьбу без слави!

🟡

Звитяг любов, поразок жаль —

Супутники життя без гальм.

Як гадаєш, чи це вибір твій?

Ріднí любов, чужа мораль —

Супутники життя без гальм.

Як час слушний прийде — не стій…

🟡

А час прийде — я коні двину

Так чи сяк,

Як усяк…

Надто лячно за будь-який

İнакший акт,

Чи не так?

Зайвий привід шукати

Когось під смак —

Добрий знак…

Надто лячний за будь-який

İнакший факт

Часу брак…

🟡

Без гальм у рейваху вечірок!

Загал реве — до слави лиш крок!

Не хочу жити, як хтось інший, —

У полоні помилок колишніх!

🟡

Дивак — це зброя проти стилю!

Вожак, з яким ти зловиш хвилю!

Пізніш для тебе стану другом —

Східний хлоп знайде любов за Бугом!

🟡

Нокдаун — не привід програвати!

Від правди глупо помирати!

Залиш свій заклик на панелі —

Хай болить баняк у мудрагелів!

🟡

Жми стартер і жени чимшвидше,

Та знай: хвальба — не завжди ліпше!

Без гальм мистецтво технологій,

Відчуттям не треба допомоги!

🟡

Портрет твій вміщено в довíдник!

Самá життя свого дослідник!

Як дістати хоч би два чи три таких?

Можу я за це

розповісти все про зірки!

🟡

Без гальм бажання всі здійсняться!

Життя — це точно не прокляття…

(February 3, 2003)

Anthony Kiedis, John Frusciante,

Flea & Chad Smith

(27.07.2023)

О. Ю. Пузиренко