Drukarnia.BLOG

Chris De Burgh – The Lady in Red

The Lady in Red

Пані сердець

I've never seen you looking so lovely

as you did tonight

I've never seen you shine so bright

Mhm hm

I've never seen so many men ask you if you wanted to dance

They're looking for a little romance

Given half a chance

And I have never seen that

dress you're wearing

Or the highlights

in your hair that catch your eyes

I have been blind

💃

The lady in red

Is dancing with me

Cheek to cheek

There's nobody here

It's just you and me

It's where I want to be

But I hardly know

This beauty by my side

I'll never forget

The way you look tonight

💃

I've never seen you looking so gorgeous

as you did tonight

I've never seen you shine so bright

You were amazing

I've never seen so many people want to be there by your side

And when you turned to me and smiled

It took my breath away

And I have never had such a feeling

Such a feeling of complete and utter love

As I do tonight

💃

The lady in red

Is dancing with me

Cheek to cheek

There's nobody here

It's just you and me

It's where I want to be

But I hardly know

This beauty by my side

I'll never forget

The way you look tonight

I never will forget

The way you look tonight

The lady in red

The lady in red

The lady in red

My lady in red

I love you

Не бачив досі тéбе жаданішою,

ніж в цю мить, —

Твоя краса вином п’янить…

М-м-м-м…

Не бачив, щоби хтось іще

збурював такий резонанс, —

Чоловіки впадають у транс…

Та в них марний шанс…

İ я не бачив сукні,

що на тóбі,

İ сережок,

що в гармонії з лицем, —

Я був сліпцем!

💃

З Пані сердець

Танцюю я вальс

Віч-на-віч.

Нікого, крім нас…

Байдýже на час…

Я вдячний за цю ніч,

İ хоч ледь упізнав

Красуню, що не спить,

Назавжди зберіг

Твій вигляд у цю мить…

💃

Не бачив досі тéбе розкішнішою,

ніж в цю мить, —

Твоя краса вином п’янить…

Ти надзвичайна!

Не бачив аж стількох людей, зваблених твóїм вогнем.

Твій усміх, наче ліфт в Едем,

Підносить в небеса…

İ я не знав досі, що бувають…

Що бувають від кохання навсібіч

İскри, як в цю ніч.

💃

З Пані сердець

Танцюю я вальс

Віч-на-віч.

Нікого, крім нас…

Байдýже на час…

Я вдячний за цю ніч,

İ хоч ледь упізнав

Красуню, що не спить,

Назавжди зберіг

Твій вигляд у цю мить…

Навічно я зберіг

Твій вигляд у цю мить…

Пані сердець…

Пані сердець…

Пані сердець…

Ох, Пані сердець…

Кохаю…

(June 20, 1986)

Chris De Burgh

(24.07.2022)

О. Ю. Пузиренко

Articoli su attività commerciali locali e persone interessanti:

Condividi le tue idee in una nuova pubblicazione.
Aspettiamo la tua longread!
Олександр Пузиренко

Олександр Пузиренко

@aiRaffe

162Longread
10.8KViste
34Seguaci
Su Drukarnia da allora 20 aprile 2023

Altro dall'autore

  • Whitesnake – Still of the Night

    Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Argomenti di questa lunga lettura:

    Переклад
  • Faith No More – I Started a Joke (Bee Gees cover)

    Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Argomenti di questa lunga lettura:

    Переклад
  • Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used To Know

    Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Argomenti di questa lunga lettura:

    Переклад

Potrebbe interessarti anche:

  • Loremakers: Питання Спільноти - Грудень 2023

    У статті йдться про лорну складову багатотьох моментів гри Star Citizen. Серед розглянутого: вбиральня у Cutlass, форм-фактор mobiGlas, квантові двигуни та подорожі, можливі невідкриті системи, відомі учасники перегонів та багато іншого. Читайте деталі у дописі!

    Argomenti di questa lunga lettura:

    Переклад
  • Pilikayu, The COW, Fuji Moodji та інші у найкращих релізах тижня від ukr.xyz!

    “Найкращі релізи тижня” — наша нова щотижнева рубрика, у якій ми будемо знайомити вас із новими піснями, які сподобались редакції і які, на нашу думку, варті вашої уваги!

    Argomenti di questa lunga lettura:

    Музика
  • Книга V: Алхіміки-джабірани

    Алхіміки – бойові містики й ремісники Великого султанату Залізного муру, навчені у стінах Дому Мудрості таємничим знанням легендарної Смарагдової скрижалі. Допуск до їхніх лав відкритий усім охочим з гідною волею та інтелектом, байдуже жінки то чи чоловіки.

    Argomenti di questa lunga lettura:

    Trench Crusade

Commenti (0)

Sostieni prima l'autore.
Scrivi un commento!

Potrebbe interessarti anche:

  • Loremakers: Питання Спільноти - Грудень 2023

    У статті йдться про лорну складову багатотьох моментів гри Star Citizen. Серед розглянутого: вбиральня у Cutlass, форм-фактор mobiGlas, квантові двигуни та подорожі, можливі невідкриті системи, відомі учасники перегонів та багато іншого. Читайте деталі у дописі!

    Argomenti di questa lunga lettura:

    Переклад
  • Pilikayu, The COW, Fuji Moodji та інші у найкращих релізах тижня від ukr.xyz!

    “Найкращі релізи тижня” — наша нова щотижнева рубрика, у якій ми будемо знайомити вас із новими піснями, які сподобались редакції і які, на нашу думку, варті вашої уваги!

    Argomenti di questa lunga lettura:

    Музика
  • Книга V: Алхіміки-джабірани

    Алхіміки – бойові містики й ремісники Великого султанату Залізного муру, навчені у стінах Дому Мудрості таємничим знанням легендарної Смарагдової скрижалі. Допуск до їхніх лав відкритий усім охочим з гідною волею та інтелектом, байдуже жінки то чи чоловіки.

    Argomenti di questa lunga lettura:

    Trench Crusade