Пабло Неруда, Сонет 17
Переклад, автор Пабло Неруда, збірка "100 сонетів про кохання".Я не люблю тебе як троянду зі солі, або як топаз,
Topics of this longread:
ПоезіяLongread views in the feed, search, and other places 142
Ihor Dzesa
@s61EGAP1FTafGCQ26Longreads
566Views
22Reads
6Applause
2Followers
On Drukarnia since February 10 2025
Longreads
Цикл "Метастази кохання"
Цикл віршів, в котрих старі спогади перемежовуються з новими, але туга за кожнаою не проминає...
Topics of this longread:
ПоезіяApplause from users 2Number of comments 2Longread views in the feed, search, and other places 157Цикл “Весняні вірші”
У передчутті весни вірші писати легко, тоді почуття вирують навіть тоді, коли ми їх не чекаємо
Topics of this longread:
ПоезіяApplause from users 2Longread views in the feed, search, and other places 212Topics of this longread:
Любовна ПоезіяApplause from users 1Longread views in the feed, search, and other places 149Cancion para una reina (Пісня для королеви)
Нині був наймасштабніший обстріл нашого міста за всі роки війни. В цей час я натрапив на пісню, слова якої я не міг не перекласти. І під канонаду вибухів, вийшли такі слова.Я цей переклад присвячую всім нашим Королевам, котрі втратили тих найрідніших чоловіків.
Topics of this longread:
ПерекладLongread views in the feed, search, and other places 90Topics of this longread:
ПерекладLongread views in the feed, search, and other places 67Princesita (Королівно)
Пісня «Princesita» — це класична романтична мексиканська композиція.Її автором тексту й музики є Guillermo Posadas (Ґільєрмо Посадас)Ділюся власним перекладом слів пісні.Дуже гарне виконання від Пласідо Домінго. А тут моє виконання в українському перекладі.
Topics of this longread:
ПерекладLongread views in the feed, search, and other places 66Topics of this longread:
ПоезіяLongread views in the feed, search, and other places 140Цикл “Нічні вірші”
Ніч. Чомусь ніч є особливою порою доби. Серед дня ми клопочемося про справа матеріальні. А вночі… Вночі час йде інакше аніж вдень.
Topics of this longread:
ПоезіяLongread views in the feed, search, and other places 241Topics of this longread:
ПоезіяLongread views in the feed, search, and other places 206