About the blog
Я випустилася з факультету романо-германської філології ОНУ ім.І.І.Мечникова в Одесі, маю диплом бакалавра з відзнакою. Друга спеціальність - журналістика. Понад 15 років у професійному перекладі. Також проходила короткі курси соціальних наук та дизайну. Вільно володію англійською мовою, перекладаю вірші, пишу тексти пісень/// A freelance art reviewer since 2004. A lyricist - songwriter since 2005. Philosophy in poetry, ekphrastic poems, transcreations, localization. Esoterics - works in typologies. // French - B1, Italian - beginner
Longreads
- Applause from users 1Longread views in the feed, search, and other places 110
Тонкі ноти самотності й героїзму в творчості Тадеуша Брауша
Тадеуш Брауш — видатний молодий поет сьогодення. Його голос лунає всюди, де є зацікавленість читачів, читачок та організацій високоякісною любовною та філософською лірикою. Про діалектику міста й нові голоси - в моєму новому матеріалі!
Topics of this longread:
КнигиLongread views in the feed, search, and other places 66Українське мистецтво сьогодення - загальний план та промовисті деталі
Ключові техніки, теми, сюжети та імена сучасного українського живопису. Аудиторія: інтелектуали, молодь, українські та закордонні дослідники, колекціонери, меценати та аукціоністи
Topics of this longread:
МистецтвоApplause from users 1Longread views in the feed, search, and other places 85Головне - бачити серцем!
Історія життя та творчості української поетеси, акторки, драматургині Світлани Травневої складна й багатогранна.
Topics of this longread:
ПоезіяLongread views in the feed, search, and other places 89Гармонія Ольги Смольницької
Ольга Смольницька - молода українська науковиця, фахівчиня з культур германських та кельтських народів, перекладачка, поетка, літкритикиня, організаторка подій в музеї імені М.Т.Рильського в м.Києві, талановита, яскрава, харизматична діячка культури нової формації
Topics of this longread:
МистецтвоLongread views in the feed, search, and other places 119JOURNÉE DU FOULARD UKRAINIEN
Le foulard folklorique est un élément indispensable de la tenue de chaque Ukrainienne.
Topics of this longread:
FashionLongread views in the feed, search, and other places 24The indomitable spirit of Ukraine in a brand new book by Alyona Movchan
A unique book about the indomitable spirit of Ukrainian women was written in spring 2026 by Alyona Movchan. The book is called:
Topics of this longread:
WarApplause from users 1Longread views in the feed, search, and other places 58A new album is coming soon. Скоро виходить новий альбом проєкту The Twilight Muses (Ukraine/Latvia)
Електроніка на межі утопії та антиутопії.
Topics of this longread:
MusicApplause from users 1Longread views in the feed, search, and other places 144Система цінностей
Згадала давній епізод зі шкільних років. Класна керівниця та ще декілька вчителів пробували “призвичаїти” мене до однокласників та однокласниць силоміць, створюючи ситуації, коли я була змушена звернутися по підказку або допомогу.
Topics of this longread:
Corporate CultureLongread views in the feed, search, and other places 123Людмила Корж-Радько. Жива й нaтхненна творчiсть
Людмила Корж-Радько - це авторка численних живописних робіт та справжня новаторка в мистецтві.Її підхід до творчості - це старанне й невпинне творення нових світів
Topics of this longread:
ЖивописApplause from users 1Longread views in the feed, search, and other places 176