There are administrative tasks that seem simple until you actually have to do them, and one of those is managing email archives across multiple email clients.