Часто трапляється, що в реченнях бракує дієслів. І це проблема, адже хороше речення – це речення збалансоване, а не суцільний набір іменників та прикметників.

Стус писав: «Ще люблю густу прозу…».

У перекладних книжках часто виникає справжня халепа із займенниками. Їх достобіса, а ще вони ті самі. Точніше – форми тих самих займенників.