Gynecomastia is a common condition in men that causes enlargement of breast tissue due to hormonal changes, excess glandular tissue, certain medications, or underlying medical conditions.