Heart surgery is a big step, but timely treatment saves lives and improves quality of life. Understanding your options, costs and recovery helps you decide calmly.