Drukarnia.BLOG

Так ось:

Sobre o blog

Пропонуватиму вашій увазі власні (і не тільки) думки щодо літератури – переважно зарубіжної. Без перекладів теж не залишу: ділитимуся своїми радощами, захватом, болем та істериками (і таке буде). Ну і трішки формальності: навчався спершу на перекладача, потому на літературознавця, тепер же ж на кафедрі зарубіжної літератури й викладаю. Alma mater – КНУ ім. Шевченка. Колись бачив переклад пісні "Mary go round" як "Мері пішла по кругу": оце я так сам себе пустив по кругу перекладу в різних видавництвах, стараючись і заробити, і користь принести

Tópicos populares

ЛітератураАнтичністьПерекладКласична ЛітератураМіфологіяМінотавр

Longreads

  • Монстр монстрами породжений

    Аналіз образу Мінотавра як міфологеми, що є похідною від психологеми, призначеної реагувати на вроджену девіантність

    Tópicos desta longa leitura:

    Античність
    Visualizações de Longread no feed, pesquisa e outros lugares 127

  • Лицемірство літери Ґ

    Про послідовність використання літери ґ в словах англомовного походження

    Tópicos desta longa leitura:

    Українська Мова
    Aplausos dos usuários 2Número de comentários 2Visualizações de Longread no feed, pesquisa e outros lugares 110

  • Червоне то любов, а жовте…

    Концепція жовтого кольору в потрактуванні хроматичних гам Мішеля Пастуро

    Tópicos desta longa leitura:

    Література
    Aplausos dos usuários 6Número de comentários 2Visualizações de Longread no feed, pesquisa e outros lugares 150

  • От би зараз в Глобус

    Аналіз історичної хроніки Вільяма Шекспіра "Генріх V" в контексті російсько-української війни

    Tópicos desta longa leitura:

    Класична Література
    Aplausos dos usuários 3Número de comentários 1Visualizações de Longread no feed, pesquisa e outros lugares 157