Finding the right enterprise app development company is about more than comparing development rates or checking whether a provider builds iOS and Android apps.