Drukarnia.BLOG

Over de blog

Я випустилася з факультету романо-германської філології ОНУ ім.І.І.Мечникова в Одесі, маю диплом бакалавра з відзнакою. Друга спеціальність - журналістика. Понад 15 років у професійному перекладі. Також проходила короткі курси соціальних наук та дизайну. Вільно володію англійською мовою, перекладаю вірші, пишу тексти пісень/// A freelance art reviewer since 2004. A lyricist - songwriter since 2005. Philosophy in poetry, ekphrastic poems, transcreations, localization. Esoterics - works in typologies. // French - B1, Italian - beginner

Longreads

  • Тонкі ноти самотності й героїзму в творчості Тадеуша Брауша

    Тадеуш Брауш — видатний молодий поет сьогодення. Його голос лунає всюди, де є зацікавленість читачів, читачок та організацій високоякісною любовною та філософською лірикою. Про діалектику міста й нові голоси - в моєму новому матеріалі!

    Onderwerpen van deze longread:

    Книги
    Longread-weergaven in de feed, zoeken en op andere plaatsen 61
  • Українське мистецтво сьогодення - загальний план та промовисті деталі

    Ключові техніки, теми, сюжети та імена сучасного українського живопису. Аудиторія: інтелектуали, молодь, українські та закордонні дослідники, колекціонери, меценати та аукціоністи

    Onderwerpen van deze longread:

    Мистецтво
    Applaus van gebruikers 1Longread-weergaven in de feed, zoeken en op andere plaatsen 79
  • Головне - бачити серцем!

    Історія життя та творчості української поетеси, акторки, драматургині Світлани Травневої складна й багатогранна.

    Onderwerpen van deze longread:

    Поезія
    Longread-weergaven in de feed, zoeken en op andere plaatsen 87
  • Гармонія Ольги Смольницької

    Ольга Смольницька - молода українська науковиця, фахівчиня з культур германських та кельтських народів, перекладачка, поетка, літкритикиня,  організаторка подій в музеї імені М.Т.Рильського в м.Києві, талановита, яскрава, харизматична діячка культури нової формації

    Onderwerpen van deze longread:

    Мистецтво
    Longread-weergaven in de feed, zoeken en op andere plaatsen 117
  • JOURNÉE DU FOULARD UKRAINIEN

    Le foulard folklorique est un élément indispensable de la tenue de chaque Ukrainienne.

    Onderwerpen van deze longread:

    Fashion
    Longread-weergaven in de feed, zoeken en op andere plaatsen 22
  • Система цінностей

    Згадала давній епізод зі шкільних років. Класна керівниця та ще декілька вчителів пробували “призвичаїти” мене до однокласників та однокласниць силоміць, створюючи ситуації, коли я була змушена звернутися по підказку або допомогу.

    Onderwerpen van deze longread:

    Corporate Culture
    Longread-weergaven in de feed, zoeken en op andere plaatsen 122
  • Людмила Корж-Радько. Жива й нaтхненна творчiсть

    Людмила Корж-Радько - це авторка численних живописних робіт та справжня новаторка в мистецтві.Її підхід до творчості - це старанне й невпинне творення нових світів

    Onderwerpen van deze longread:

    Живопис
    Applaus van gebruikers 1Longread-weergaven in de feed, zoeken en op andere plaatsen 176