Drukarnia.BLOG

A proposito del blog

Письменництво, фанфікш, рольові. Фанатський переклад манґи. Українська мова то є любов.

Argomenti di tendenza

МанґаПереклад МанґиМанхваПорадиУкрсканлейтФанатський Переклад

Longread

  • Підказки для сканлейт-перекладачів з ангійської початкового рівня

    Підказки для сканлейт-перекладачів з ангійської початкового рівня на прикладах з манхви Blue Quicksand.

    Argomenti di questa lunga lettura:

    Манґа
    Applausi dagli utenti 2Visualizzazioni di lunga lettura nel feed, nella ricerca e in altri luoghi 838

  • Про труднощі фан-перекладу

    Привіт. Я - перекладач з англійської з 7-річним досвідом в цій галузі, хоч зараз змінила професію й використовую навички тільки для хоббі: перекладу манґи. Хочу поділитись невеличкими порадами для початківців, як зробити кращий переклад манґи/фанфіка/твора.

    Immagine a lunga lettura

    Argomenti di questa lunga lettura:

    Фанатський Переклад
    Applausi dagli utenti 86Numero di commenti 6Visualizzazioni di lunga lettura nel feed, nella ricerca e in altri luoghi 747